it doesn’t sound right to me expr
- no m’acaba de convèncer | no m’acaba d’agradar
Resultats de la cerca per a «it doesn’t sound right to me»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It still doesn’t sound very vegetarian. | Encara no sona gaire vegetarià. |
| Font: Covost2 | |
| Shellfish, artichokes, rice… Doesn’t it sound mouth-watering? | Marisc, carxofes, arròs… No se’t fa la boca aigua? |
| Font: MaCoCu | |
| If the pocket doesn’t sound, musicians can’t play. | Si la butxaca no sona, els músics no poden tocar. |
| Font: Covost2 | |
| The father doesn’t only have a natural right on it. | El pare no hi té solament un dret natural. |
| Font: Covost2 | |
| It doesn’t often happen. TROTSKY: “And permit me to put one single question – oh! | I que se’m permeta plantejar una única qüestió, ah!, sense la menor ironia! |
| Font: MaCoCu | |
| “The product is good, but your service doesn’t just convince me” – Tell me, what could we do to improve it? | “El producte és bo, però el vostre servei no m’acaba de convèncer” – Digues, què podríem fer per millorar-lo? |
| Font: MaCoCu | |
| Yeah, it didn’t sound right to me, either. | Ja. A mi tampoc no em va quadrar. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Although a curator doesn’t need to produce art to work with it, with sound, the conviction that one doesn’t have to produce anything in order to think about it trembles a little, for fear of meddling. | Si bé no cal que el comissari produeixi art per treballar amb ell, amb el so, la convicció que no cal produir alguna cosa per pensar-hi tremola una mica per la por a la ingerència. |
| Font: MaCoCu | |
| If it doesn’t look good, it doesn’t taste good. | El que no agrada als ulls, no agrada a la boca. |
| Font: Covost2 | |
| For me, the creative act doesn’t involve much thinking. | Per mi, l’acte creatiu no implica pensar massa. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |